swiss made long-35px  

Please be aware that the GERMAN version is master and the ENGLISH version is a translation only.

§ 1 Scope of the General Terms and Conditions

  1. Airlinetools GmbH operates an online shop under the domain www.a3xxflightdeck.com for commercial purposes. On this website, it offers buyers products for purchase over the Internet, principally the FlightDeck A3xx FlightSimulator.
  2. The following General Terms and Conditions apply to all business transactions of the company Airlinetools GmbH (seller) both with distributors and end customers (buyers) insofar as nothing to the contrary is stated in the General Terms and Conditions or the extent that no deviations and side agreements have been expressly made on an individual case basis. The General Terms and Conditions are deemed to have been accepted by the buyer when an order is placed, even in circumstances where divergent terms of the buyer, in particular General Terms and Conditions of the buyer, are not contradicted.
  3. The present General Terms and Conditions are set out in German and may be downloaded by the buyer.
  4. In the event of collisions, the order of precedence of provisions is as follows:
    • particular terms of business that apply to the individual services;
    • the present General Terms and Conditions;
    • statutory provision.
  5. The identifiable address of Airlinetools GmbH and of the company’s authorised representative is Airlinetools GmbH, Walzmühlestrasse 45, CH-8500 Frauenfeld.

§ 2 Conditions of participation

The seller concludes contracts with buyers who:

  • are fully legally competent natural persons aged over 18 years
  • are legal persons with residency or a Registered Office in Switzerland or in a member state of the European Union. Insofar as an offer from an ineligible participant has been inadvertently accepted by the buyer, the seller is entitled to declare withdrawal from the contract vis-à-vis the buyer within an appropriate deadline.

§ 3 Product selection

  1. The buyer has the opportunity to select and order products on the website stated above.
  2. The buyer receives a separate product description with regard to each product on the relevant web page.
  3. Buyers can click on the products they wish to purchase on the website. These products are collected in a virtual shopping basket. At the end of the shopping process, buyers receive a full list of products showing the total price including Value Added Tax and not including shipping costs.
  4. Before orders are sent out, the seller enables the buyer to check the order for correctness of content, in particular price and quantity, and to make any corrections that are necessary

§ 4 Offer and conclusion of contract

  1. The offers of the seller are without engagement and non-binding. Products are subject to prior sale. No liability is accepted for printing errors.
  2. Insofar as no information regarding validity of offer is included in the offer, offers are valid for a period of 10 days. Guarantees are only binding for the seller if and to the extent that they are designated as such in an offer or in a confirmation of order and if such an offer or confirmation of order also stipulates the duties of the seller arising from the guarantee.
  3. The seller’s duty to deliver is determined by written confirmation of order or a written offer. The contract is concluded when confirmation of order is given or when delivery of goods takes place.

§ 5 Terms of withdrawal

  1. If the buyer is a consumer (i.e. a natural person who places an order for a reason unconnected with the exercise of his or her trade, profession or independent business), the buyer shall have a right of withdrawal in accordance with the statutory provisions.
  2. In the event of the exercising of right of withdrawal, the buyer shall bear the costs of return if the product delivered is in accordance with what was ordered and if the value of the order does not exceed CHF40 or – in the event that the price of the product is higher – the buyer has not yet provided payment or a contractually agreed partial payment at the time of withdrawal. Returns shall otherwise be free of charge for the buyer.
  3. Right of withdrawal shall otherwise be governed by the statutory provisions, which are set out in detail in the following
  • Terms of withdrawal:
    • Right of withdrawal
      You may withdraw from the contract entered into within 14 days and without giving reasons for so doing by stating such an intention to withdraw from the contract in text form (e.g. letter, fax, e-mail). In the event that goods have been supplied to you before the expiry of said deadline, you may withdraw from the contract by returning the product. The deadline shall commence upon receipt of the present terms of withdrawal in text form. It shall not, however, commence before receipt of the goods by the recipient (in the case of the repeated delivery of goods of the same nature not before the receipt of the first partial delivery) and shall further not commence before fulfilment of our duty to inform. Timely dispatch of notice of withdrawal or of goods shall be deemed sufficient for compliance with the deadline for withdrawal. Notice of withdrawal shall be sent to:

      Airlinetools GmbH
      Walzmühleastrasse 45
      CH-8500 Frauenfeld
      Fon: +41 (0) 52 728 35 47
      Fax: +41 (0) 52 728 35 48
      This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Consequences of withdrawal
    • In the event of valid withdrawal, any performance received by either party shall be returned and any benefits gained (such as interest) shall be surrendered. You must grant us compensation to the extent that you are unable to return performance in whole or in part or in the event that you are only able to return such performance in impaired condition. In the case of the supply of goods, such a requirement to pay compensation shall not apply in circumstances where impairment of the product is merely due to inspection of the product in a way which would, for example, have been possible in a retail outlet. You may further avoid the duty to pay compensation for impairment to a product occasioned by putting such a product to its intended use by not using the product as your property and by desisting from all actions which impair the value of the product. Products which can be dispatched in the form of a parcel shall be returned at our risk. You shall bear the costs of return if the product delivered is in accordance with what was ordered and if the value of the goods to be returned does not exceed CHF40 or – in the event that the price of the product is higher – if you have not yet provided payment or a contractually agreed partial payment at the time of withdrawal. Returns shall otherwise be free of charge for you. Products which cannot be dispatched in the form of a parcel will be collected from you. Obligations for the reimbursement of payments must be fulfilled within 30 days. For your part, said deadline shall commence when your declaration of withdrawal or the product is dispatched. For our part, said deadline shall commence when the product is received.
    • Financed transactions
      If you are financing the present agreement via a loan and later withdraw from the contract, you will no longer be bound by the loan agreement to the extent that both agreements constitute a single economic entity. The above shall particularly be the case in circumstances where we have also acted as your lender or where your lender acts in conjunction with us with regard to provision of financing. If we have already become the beneficiary of a granted loan at the time of withdrawal or return, your lender shall succeed to our rights and obligations in relation to you under the financed agreement in respect of the legal consequences of the withdrawal or return. The latter does not apply in circumstances where the object of the present agreement is the acquisition of financial instruments (e.g. securities, foreign exchange or derivatives). If you wish to undertake all possible steps to avoid contractual obligation, you are advised to exercise your right of withdrawal and also to withdraw from the loan agreement if you are also accorded a right of withdrawal in this regard.
  • – End of terms of withdrawal –
  • Information on statutory exceptions to the right of withdrawal
    • There is no right of withdrawal pursuant to statutory stipulation in respect of the distance selling of goods which have been manufactured in accordance with customer specifications, goods which are clearly tailored to personal requirements, goods which are not suitable for return by dint of their nature, goods which may easily spoil, goods for which the use-by-date has expired or for agreements relating to the supply of audio and video recordings and software supplied on data media from which you have removed the seal.

§ 6 Prices and terms and conditions of payment

  1. The buyer may pay the purchase price in cash or by direct debit. All prices stated are gross prices in EUR. Prices do not include shipping costs or the costs of set-up, assembly, mounting or installation. Any ancillary services agreed and any costs advanced by the seller in accordance with the agreement shall be borne by the buyer insofar as nothing to the contrary has been stipulated.
  2. Shipping costs: Two fixed-cost shipping rates apply which will be calculated by the online shop according to Swiss Post Office price list. Costs are individually stipulated by the sales staff of the seller in the case of orders placed by telephone or fax or in the case of orders to be delivered abroad.
  3. In the event of default of payment (failure to meet the stated payment deadline no later than 30 days after receipt of goods and invoice), penalty interest in the amount of 5% above base rate shall be payable. If the buyer is not an end consumer, the amount of penalty interest charged will be 8% above base rate. This is without prejudice to the seller’s right to demonstrate that a higher degree of damage has been incurred or to the buyer’s right to demonstrate that a lower degree of damage has been incurred.
  4. The buyer is only entitled to set off claims if counterclaims have been established in law, are undisputed or have been recognised by the seller. Buyers are not entitled to assign rights arising from the agreement without the consent of the seller. This does not apply in circumstances where the buyer has a legitimate interest in the assignment.
  5. In the case of contracts with a lead time of more than four months, the seller reserves the right to increase costs in line with cost increases stipulated by the manufacturer in the intervening period. The buyer has a right of withdrawal in cases where an increase is more than 5% of the agreed price. The buyer must exercise such a right of withdrawal without delay following notification of the price increase.
  6. If buyers fail to meet payment obligations, if buyers cease payment or if a bank does not honour a cheque made out by the buyer, the seller is entitled to withdraw from the present agreement immediately and without any requirement to give particular prior notice. In such cases, all claims of the seller against the buyer shall fall due for immediate payment in full.

§ 7 Delivery

  1. Delivery will usually take place within a few working days following acceptance of contract by the seller or payment of the order. Notwithstanding this, delivery dates and delivery deadlines are not binding insofar as nothing to the contrary has been expressly agreed in writing. Deliveries are made by parcel delivery service, via a forwarding agent or by post from our warehouse in Regensburg at the expense of the buyer. Route of transportation is chosen by the seller without liability to select the cheapest freight method. Costs of delivery are borne by the buyer in accordance with the fixed-cost shipping rates agreed pursuant to § 6 Clause 2 above.
  2. If the buyer is not a consumer and the sale does not involve consumer goods, the risk of transport shall be borne by the buyer including in the case of partial deliveries or returns. In such an event, the seller has fulfilled delivery obligations once goods are handed over for dispatch. Transport insurance for goods sent may be concluded at the expense of the buyer.
  3. The seller is entitled to make partial deliveries and provide partial performance.
  4. In the event that delivery deadlines are exceeded, the buyer may require the seller in writing to deliver within an appropriate subsequent deadline of at least 10 days. Following expiry of such a subsequent deadline, the buyer may withdraw from the contract. Further claims for compensation exist only as stipulated pursuant to § 14 below.
  5. The seller is entitled to withdraw from the contract in the event of hindrances to performance that are unforeseeable and not the fault of the seller, such as force majeure, strikes, lockouts and operational malfunctions not attributable to the seller, even if such hindrances occur at suppliers and sub-suppliers to the seller. Claims for compensation on the part of the buyer are excluded.

§ 8 Duties of the buyer

  1. The buyer is required to act without delay in obtaining appropriate certification from the company providing transport regarding any obvious external damage to goods delivered. No loss of guarantee claims or consumer protection rights results if the buyer is in breach of such a duty. This is without prejudice to the duty of the buyer to provide notification of defect.
  2. Buyers shall be liable for any damage incurred if they do not act in accordance with the agreement in accepting goods. The parties agree that such damage will be set at 10% of the net amount plus Value Added Tax. The buyer shall also bear the costs of outward and return transport in such a case. This is without prejudice to the seller’s right to demonstrate that a higher degree of damage has been incurred or to the buyer’s right to demonstrate that a lower degree of damage has been incurred.
  3. Software sold may not be transferred to third parties in whole or in part without the consent of the seller or a legitimate interest on the part of the buyer.
  4. The buyer may not alter labelling, copyright notices or proprietary information of the software in any form.
  5. The risk of data loss due to failure to carry out appropriate data back-up is borne exclusively by the buyer.
  6. Products supplied may contain technologies and software which are respectively subject to relevant export control regulations. The buyer is required to comply with such regulations. The seller is entitled to withdraw from the contract in the event of a breach of export regulations. In exporting goods, the customer is required to comply with the provisions contained within the Foreign Trade Act, with COCOM regulation and with US Export Administration Regulations.

§ 9 Retention of title

  1. Goods delivered remain the property of the seller until final payment of all claims of the seller against the buyer arising from the contract. If the buyer is a registered trader, retention of title remains in place until payment of all outstanding claims of the seller against the buyer. Retention of title shall also remain in place in the event that individual claims are added to a current invoice and the balance has been calculated and acknowledged.
  2. The buyer may not pledge goods subject to retention of title nor offer such goods as security. Notwithstanding this, the buyer may resell such goods in the normal course of business. The buyer shall transfer to the seller any rights resulting from such a resale or, on a proportional basis, any rights resulting from the sale of products created by processing goods subject to retention of title. The seller accepts such an assignment. The buyer shall be required on request to provide notification of the addresses of third party debtors and of the amounts of claims and shall further be required to notify third party debtors of the assignment. In the event that third parties seek to gain access to goods, and particularly in the case of seizure or any other impairment of the goods subject to retention of title or of the claim ceded, the seller shall be notified in writing without delay.
  3. In the event that the value of goods subject to retention of title together with claims ceded in advance exceeds 120% of the claims to be secured, the seller shall, at the request and discretion of the buyer, be required to release collateral to such an extent.
  4. In the event that the buyer is in default of payment or fails to meet obligations arising from retention of title, the seller may require return of the object of purchase from the buyer and, having given prior notification in writing and stipulated an appropriate deadline, may sell the object of purchase on the open market to achieve the best possible price and set of the proceeds of such a sale against the purchase price.

§ 10 Rights of exploitation

  1. In the case of hardware sales, the seller transfers to the buyer the non-exclusive and irrevocable right to use the operating software sold with the hardware.
  2. In the case of software sales, the seller transfers to the buyer the non-transferable and non-exclusive right to use the programmes for an indefinite period for the whole of the product’s economic life.
  3. Copying of the programmes in machine-readable or printed form is only permissible within the scope of use agreed pursuant to the contract. Use agreed pursuant to the contract is defined as the loading of instructions or data of a programme via transmission from memory capacities or from data storage media into the designated central unit for the purpose of processing and the creation of a copy in machine-readable form for the purpose of data back-up.

§ 11 Guarantee and liability

  1. The seller guarantees that, at the time of handover, products will have any characteristic that may have been agreed or will be free from material defects. This means that products will be suitable for uses set out in the contract or suitable for general use and will exhibit a characteristic that is usual for articles of the same type and that the buyer may expect in accordance with the nature of the article and/or in accordance with notification given by the seller or by the manufacturer.
  2. The duration of the guarantee period is two years. Said period commences when goods are received by the buyer.
  3. In the event of a defect, the buyer may choose subsequent performance in the form of rectification of the defect or delivery of a new product that is free from defects. The seller may refuse the type of subsequent performance selected by the buyer if it is not possible to provide such a type of subsequent performance without incurring disproportionate costs. In the event that rectification of a defect by means of repair or within the scope of an appropriate subsequent deadline is unsuccessful, the buyer is entitled to require the delivery of an article that is free from defects, to reduce the purchase price or to withdraw from the contract. Withdrawal from the contract is excluded if a defect is negligible or immaterial.
  4. Guarantee claims are not valid in the case of improper or excessive use. If a defect is revealed more than 6 months after handover, the buyer shall be required to provide evidence that the product was defective at the time when transfer of risk took place. The seller shall otherwise be entitled to provide evidence that the product did not exhibit any defect at the time of handover.
  5. The seller accepts no guarantee for defects and damage caused by unsuitable or improper use, by failure to comply with operating instructions or by incorrect or negligent treatment. This particularly applies in the case of the operation of equipment using the wrong type of electrical current or wrong voltage and in the case of connection to unsuitable sources of electricity. The same applies to defects and damage caused by fire, lightning strikes, explosions, network surges, dampness of all kinds, incorrect or absent programme software and/or processing data unless the buyer demonstrates that such circumstances are not the reason for the defect forming the object of complaint.
  6. The guarantee will lapse if the buyer arranges for interventions and/or repairs to equipment without the express written confirmation of the seller or by persons who are not authorised by the seller insofar as such interventions and/or repairs may be connected to the malfunction.

§ 12. Particular guarantee provisions outside the sale of consumer goods

  1. Any guarantee claims asserted by the user are subject to proper fulfilment of obligations incumbent on the buyer to examine goods and provide notification of defects.
  2. Claims for defects shall lapse 12 months after delivery to the buyer of goods supplied by the seller. A guarantee for used goods is excluded. The provision contained within the present clause is without prejudice to claims for compensation. The seller shall be notified of any return of goods.

§ 13 Force majeure

  1. If the seller is unable to provide the service due by reason of force majeure (in particular war and natural catastrophes), the seller shall be exempt from duty of performance for the duration of such a hindrance.
  2. If force majeure makes execution of order or delivery of goods by the seller impossible for a period of longer than one month, the buyer is entitled to withdraw from the contract.

§ 14 Liability

  1. The seller shall be liable to an unlimited extent in the case of intent, gross negligence or omission.
  2. In the event of ordinary negligence, the seller shall only be liable for breaching material contractual duties (so-called cardinal duties) in such a way so as to jeopardise the purpose of the contract. In the case of liability for ordinary negligence, such liability will be limited to such damage as is foreseeable or typical. In the case of liability for ordinary negligence, the total amount of liability is limited to the amount of the foreseeable damage that would typically be expected to be incurred in the event of such a liability. Liability is in all cases limited to five times the purchase price.
  3. The above is without prejudice to the statutory liability of the seller for damage to life, limb or health, for the absence of guaranteed characteristics, for acts of bad faith, for legal defects and pursuant to the Product Liability Act and the Data Protection Act.
  4. The above limitations of liability also apply mutatis mutandis to claims against the staff and agents of the seller. They particularly apply to claims for compensation and reimbursement.

§ 15 Returns

The following provisions apply to return of goods outside the period of statutory right of withdrawal or return and outside the period of statutory guarantee:

  1. Goods are only taken back with the prior written consent of the seller. Goods must be in perfect condition and in their original packaging (full undamaged original packaging, operating instructions, complete packaging etc.)
  2. Credit will be given for goods taken back less 10% and a minimum of CHF 15 for processing and stockturn costs. This amount is set at a higher or lower level if the seller is able to demonstrate higher costs and the buyer is able to demonstrate lower costs. All special orders, software and customised goods are excluded from the possibility of return.
  3. The right of return is for private customers only. Business customers are excluded from the right of return.

§ 16 Data protection

  • In order to process the order and deliver goods, the seller requires the name, postal and address and e-mail address of the buyer for the purpose of confirmation. An existing pseudonym (e.g. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) may be stated as an e-mail address. Order data is stored electronically. The seller is required to protect the private domain of the buyer and to treat personal data confidentially. Buyers may obtain information on the data stored on them at any time by making an e-mail or written enquiry to the seller.
  • The seller will not pass on such data to third parties, except to partner companies which require such data in order to process the order (e.g. the post office, delivery firms and banks).
  • Whilst the buyer is shopping in the online shop and using the shopping basket system, products ordered are stored in a cookie and collected for the buyer’s personal shopping basket. These cookies do not contain any personal data.

§ 17 Clause for the avoidance of mail order fraud

  • When their first order is concluded, buyers confirm their agreement to the collection of business information for the purpose of the avoidance of mail order fraud, in particular with regard to bank transfers and direct debits. In making an order, buyers confirm their consent that information may be collected from credit agencies such as Schufa and that such information may be passed on in the case of uncollectable claims relating to goods supplied within the mail order sector (e.g. an unjustifiable chargeback).

§ 18 Place of fulfilment and place of jurisdiction

  • Place of fulfilment for payments is the Registered Office of the seller in CH-8500 Frauenfeld, Switzerland.
  • All legal relations between the buyer and the seller are governed by Swiss law. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply. If the buyer is a registered trader, a legal entity under public law or a special fund as defined under public law or if the buyer does not have a place of jurisdiction in Switzerland, the seller is entitled to choose to assert a legal claim at the location of the seller’s Registered Office or at the location of the buyer’s Registered Office.

§ 19 Export licence

  • The buyer is required to act on the buyer’s own behalf and at the buyer’s own expense in obtaining from the relevant federal agency any licences which may be required for the export of goods supplied. Denial of such an export licence does not entitle the buyer to withdraw from the contract.

§ 20 Severability clause

  • In the event that any provision contained within the present General Terms and Conditions shall be invalid either in whole or in part or shall cease to be legally valid at a later point, this shall be without prejudice to the other provisions herein stipulated. In such a case, the statutory stipulations shall apply. The same applies to the extent that the present General Terms and Conditions exhibit a gap in provision not foreseen by the parties.

§ 21 Notifications

  • Prices are subject to change. No liability is accepted for typographical errors or mistakes All articles are available only as long as stocks last. Illustrations may vary. All prices are in CHF and include statutory Value Added Tax.

Last updated January 2015


§ 1 Geltung der allgemeinen Geschäftsbedingungen

  1. Airlinetools GmbH betreibt zu gewerblichen Zwecken unter der Domain www.a3xxflightdeck.com einen Online-Shop und bietet Käufern auf dieser Website Produkte, hauptsächlich den FlightDeck A3xx FlightSimulator, zum Kauf über das Internet an.
  2. Nachfolgende allgemeine Geschäftsbedingungen gelten für alle geschäftlichen Vorgänge der Fa. Airlinetools GmbH (Verkäufer), sowohl mit Zwischenhändlern als auch mit Endkunden (Käufer), soweit sich nichts anderes aus den nachfolgenden Geschäftsbedingungen ergibt oder im Einzelfall Abweichungen und Nebenabreden ausdrücklich vereinbart sind. Die Geschäftsbedingungen gelten bei Auftragserteilung als vom Käufer angenommen, auch wenn abweichenden Bestimmungen des Käufers, insbesondere Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers, nicht widersprochen wird.
  3. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in deutscher Sprache verfasst und können vom Käufer auf seinen Arbeitsspeicher geladen werden.
  4. Im Falle von Kollisionen gilt zwischen den Regelungen als Rangfolge:
    • Besondere Geschäftsbedingungen der einzelnen Services;
    • diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen;
    • Gesetzliche Regelung.
  5. Die ladungsfähige Anschrift der Airlinetools GmbH sowie deren Vertretungsberechtigte lautet Airlinetools GmbH, Walzmühlestrasse 45, CH-8500 Frauenfeld.

§ 2 Teilnahmebedingungen

Der Verkäufer schließt mit Käufern Verträge ab, die:

  • unbeschränkt geschäftsfähige natürliche Personen sind, die das 18. Lebensjahr vollendet haben sowie mit
  • juristischen Personen, jeweils mit Wohnsitz bzw. Sitz in der Schweiz oder einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union. Soweit das Angebot eines nicht akzeptierten Teilnehmers versehentlich vom Käufer angenommen wurde, ist der Verkäufer binnen einer angemessenen Frist zur Erklärung des Rücktritts vom Vertrag gegenüber dem Käufer berechtigt.

§ 3 Produktauswahl

  1. Der Käufer hat die Möglichkeit, auf der oben genannten Website Produkte auszuwählen und zu bestellen.
  2. Hinsichtlich jedes Produkts erhält der Käufer eine gesonderte Produktbeschreibung auf der jeweiligen Website.
  3. Der Käufer kann die von ihm gewünschten Produkte auf der Website anklicken. Diese werden in einem virtuellen Warenkorb gesammelt und der Käufer erhält zum Ende seines Einkaufs eine Zusammenstellung der Produkte zum Gesamtpreis inklusive Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten.
  4. Vor Versendung der Bestellung ermöglicht der Verkäufer dem Käufer, die Bestellung auf ihre inhaltliche Richtigkeit, insbesondere auf Preis und Menge, zu überprüfen und gegebenenfalls zu korrigieren.

§ 4 Angebot und Vertragsabschluss

  1. Die Angebote des Verkäufers sind unverbindlich und freibleibend. Zwischenverkauf bleibt vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
  2. Soweit keine Angaben hinsichtlich der Angebotsgültigkeit im Angebot enthalten sind, sind Angebote für einen Zeitraum von 10 Tagen gültig. Garantien sind nur verbindlich für den Verkäufer, wenn und soweit sie in einem Angebot oder einer Auftragsbestätigung als solche bezeichnet werden und dort auch die Verpflichtungen des Verkäufers aus der Garantie im Einzelnen festgehalten sind.
  3. Für die Lieferverpflichtung des Verkäufers ist die schriftliche Auftragsbestätigung bzw. der schriftliche Auftrag maßgebend. Der Vertrag kommt mit Auftragsbestätigung oder Lieferung der Ware zustande.

§ 5 Widerrufsbelehrung

  1. Ist der Käufer Verbraucher (also eine natürliche Person, die die Bestellung zu einem Zweck abgibt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann), steht ihm nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen ein Widerrufsrecht zu.
  2. Im Fall der Ausübung des Widerrufsrechts trägt der Käufer die Kosten der Rücksendung, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40,00 CHF nicht übersteigt oder wenn der Käufer bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht hat. Andernfalls ist die Rücksendung für den Käufer kostenfrei.
  3. Im Übrigen gelten für das Widerrufsrecht die gesetzlichen Regelungen, die im Einzelnen wiedergegeben sind in der folgenden
  • Widerrufsbelehrung:
    • Widerrufsrecht
      Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angaben von Gründen in Textform (zB Brief, Fax, E-Mail) oder – wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird – durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an:

      Airlinetools GmbH
      Walzmühleastrasse 45
      CH-8500 Frauenfeld
      Fon: +41 (0) 52 728 35 47
      Fax: +41 (0) 52 728 35 48
      This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Widerrufsfolgen
    • Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenden Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen (zB Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit gegebenenfalls Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung – wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre – zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pflicht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40,00 CHF nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Andernfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang.
    • Finanzierte Geschäfte
      Wenn Sie diesen Vertrag durch ein Darlehen finanzieren und ihn später widerrufen, sind Sie auch an den Darlehensvertrag nicht mehr gebunden, sofern beide Verträge eine wirtschaftliche Einheit bilden. Dies ist insbesondere dann anzunehmen, wenn wir gleichzeitig Ihr Darlehensgeber sind oder wenn sich Ihr Darlehensgeber im Hinblick auf die Finanzierung unserer Mitwirkung bedient. Wenn uns das Darlehen bei Wirksamwerden des Widerrufs oder bei der Rückgabe der Ware bereits zugeflossen ist, tritt Ihr Darlehensgeber im Verhältnis zu Ihnen hinsichtlich der Rechtsfolgen des Widerrufs oder der Rückgabe in unsere Rechte und Pflichten aus dem finanzierten Vertrag ein. Letzteres gilt nicht, wenn der vorliegende Vertrag den Erwerb von Finanzinstrumenten (z. B. von Wertpapieren, Devisen oder Derivaten) zum Gegenstand hat.
      Wollen Sie eine vertragliche Bindung so weitgehend wie möglich vermeiden, machen Sie von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch und widerrufen Sie zudem den Darlehensvertrag, wenn Ihnen auch dafür ein Widerrufsrecht zusteht.“
  • – Ende der Widerrufsbelehrung –
  • Hinweis zu gesetzlichen Ausnahmen vom Widerrufsrecht
    • Das Widerrufsrecht steht Ihnen nach den gesetzlichen Bestimmungen u.a. nicht zu bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Waren, die nach Ihrer Spezifikation angefertigt wurden oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind oder schnell verderben können oder deren Verfallsdatum überschritten würde, sowie bei Verträgen zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern Sie die gelieferten Datenträger entsiegelt haben.

§ 6 Preise und Zahlungsbedingungen

  1. Der Käufer kann den Kaufpreis in bar oder im Lastschriftverfahren zahlen. Die Preise sind Bruttopreise in EUR und verstehen sich zuzüglich Kosten für Versand und Verpackung ohne Aufstellung, Montage, Einbau oder Installation. Vereinbarte Nebenleistungen und vom Verkäufer vereinbarungsgemäß verauslagte Kosten gehen, soweit nicht anders geregelt, zu Lasten des Käufers.
  2. Versandkosten: Bei Onlinebestellung werden die Versandkosten vom Online Shop berechnet gemäss den Gebühren der Schweizerischen Post. Bei telefonischen Bestellungen, per Fax oder Bestellungen ins Ausland, werden die Kosten von den Vertriebsmitarbeitern des Verkäufers individuell festgelegt.
  3. Bei Zahlungsverzug (Überschreitung des genannten Zahlungstermins, jedoch spätestens 30 Tage nach Waren- und Rechnungserhalt) sind Verzugszinsen von 5% über dem jeweils gültigen Basiszinssatz zu entrichten. Ist der Käufer kein Endverbraucher beträgt der Zinssatz bei Verzugszinsen 8% über dem Basiszinssatz. Dem Verkäufer bleibt der Nachweis eines höheren, dem Käufer der eines niedrigeren Schadens vorbehalten.
  4. Der Käufer ist zur Aufrechnung nur berechtigt, wenn die Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder vom Verkäufer anerkannt sind. Der Käufer ist nicht berechtigt, seine Ansprüche aus dem Vertrag ohne Zustimmung des Verkäufers abzutreten. Dies gilt nicht, wenn der Käufer ein berechtigtes Interesse an der Abtretung hat.
  5. Bei Verträgen mit einer Lieferzeit von mehr als 4 Monaten behält sich der Verkäufer das Recht vor, die Preise entsprechend der vom Hersteller zwischenzeitlich vorgegebenen Kostensteigerungen zu erhöhen. Beträgt die Erhöhung mehr als 5% des vereinbarten Preises, so hat der Käufer ein Rücktrittsrecht. Dieses Rücktrittsrecht muss der Käufer unverzüglich nach Mitteilung der Preiserhöhung geltend machen.
  6. Wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt, seine Zahlung einstellt oder eine Bank seinen Scheck nicht einlöst, ist der Verkäufer zum sofortigen Rücktritt von diesem Vertrag ohne besondere vorhergehende Ankündigung berechtigt. In diesen Fällen werden ohne besondere Aufforderung sämtliche Forderungen des Verkäufers gegenüber dem Käufer sofort in einem Betrag fällig.

§ 7 Lieferungen

  1. Die Lieferung erfolgt in der Regel in den nächsten Werktagen nach Vertragsannahme durch den Verkäufer, bzw. nach Bezahlung der Bestellung. Liefertermine und Lieferfristen sind jedoch unverbindlich, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. Die Lieferung erfolgt per Paketdienst, Spedition oder Post ab Lager Regensburg auf Rechnung des Käufers. Die Wahl des Beförderungsweges erfolgt durch den Verkäufer ohne Haftung für billigste Verfrachtung. Die Kosten für die Lieferung trägt der Käufer gemäß den vereinbarten Versandkostenpauschalen nach Ziffer 6.) Nummer 2.).
  2. Ist der Käufer kein Verbraucher und der Verkauf kein Verbrauchsgüterkauf, so trägt die Transportgefahr der Käufer auch bei Teillieferungen oder im Falle von Rücksendungen. Mit der Aufgabe zum Versender hat der Verkäufer in diesem Fall seinen Lieferverpflichtungen genügt. Für versandte Ware kann auf Kosten des Käufers eine Transportversicherung abgeschlossen werden
  3. Der Verkäufer ist zu Teillieferungen und Teilleistungen berechtigt.
  4. Beim Überschreiten von Lieferfristen kann der Käufer den Verkäufer schriftlich auffordern, binnen angemessener Frist, die wenigstens 10 Tage beträgt, zu liefern. Nach dieser Frist kann der Käufer vom Vertrag zurücktreten. Weitergehende Schadenersatzansprüche bestehen nur unter den Voraussetzungen des § 14.
  5. Unvorhersehbare nicht zu vertretende Leistungshindernisse wie höhere Gewalt, Streik, Aussperrung und unverschuldete Betriebsstörungen – auch wenn sie bei Lieferanten und Unterlieferanten des Verkäufers eintreten – berechtigen den Verkäufer zum Rücktritt. Schadensersatzansprüche des Käufers sind ausgeschlossen.

§ 8 Pflichten des Käufers

  1. Der Käufer hat sich äußerlich offensichtliche Schäden an der Lieferung sofort in geeigneter Weise durch das Beförderungsunternehmen bescheinigen zu lassen. Verletzt der Käufer diese Pflicht, so führt dies für ihn nicht zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen oder Verbraucherschutzrechten. – Eine etwaige Rügepflicht des Käufers bleibt unberührt.
  2. Nimmt der Käufer die Ware abredewidrig nicht ab, so haftet er für den entstandenen Schaden. Dieser wird mit 10% des Nettobetrages zuzüglich Mehrwertsteuer pauschal vereinbart. Ferner hat der Käufer die Kosten für Hin- und Rücktransport zu tragen. Dem Verkäufer bleibt der Nachweis eines höheren, dem Käufer der eines niedrigeren Schadens vorbehalten.
  3. Eine verkaufte Software darf ohne Zustimmung des Verkäufers oder ohne berechtigtes Interesse des Käufers weder ganz, noch teilweise Dritten überlassen werden.
  4. Der Käufer darf Kennzeichnungen, Copyrightvermerke und Eigentumsangaben an der Software in keiner Form verändern.
  5. Beim Einsatz der Software trägt das Risiko des Datenausfalls durch das Versäumnis einer tauglichen Datensicherung ausschließlich der Käufer.
  6. Die gelieferten Produkte können Technologien und Software enthalten, die den jeweils auf sie anwendbaren Exportkontrollvorschriften unterliegen. Der Käufer verpflichtet sich, diese Bestimmungen zu beachten. Bei Verletzung von Exportbestimmungen ist der Verkäufer zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Der Käufer verpflichtet sich, bei der Ausfuhr die Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes, die COCOM-Bestimmungen sowie die US-Export Administration Regulations zu beachten.

§ 9 Eigentumsvorbehalt

  1. Die gelieferte Ware bleibt bis zur endgültigen Bezahlung der dem Verkäufer gegen den Käufer aus dem Vertrag zustehenden Forderungen im Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Kaufmann, besteht Eigentumsvorbehalt bis zur Bezahlung aller dem Verkäufer gegen den Käufer zustehenden Forderungen. Die Einstellung einzelner Forderungen in eine laufende Rechnung sowie die Saldoziehung und deren Anerkennung berühren den Eigentumsvorbehalt nicht.
  2. Der Käufer ist nicht berechtigt, die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren zu verpfänden oder zur Sicherung zu übereignen. Er ist jedoch berechtigt, die Waren im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu veräußern. Der Käufer tritt seine Forderungen aus einem Weiterverkauf bzw. anteilsmäßig aus dem Verkauf der durch Verarbeitung hergestellten Produkte an den Verkäufer ab, der Verkäufer nimmt die Abtretung an. Der Käufer hat auf Verlangen die Anschriften der Drittschuldner und die Beträge der Forderungen mitzuteilen und die Drittschuldner von der Abtretung zu unterrichten. Beim Zugriff durch Dritte, insbesondere bei einer Pfändung oder bei sonstigen Beeinträchtigungen des Eigentums oder der abgetretenen Forderung ist der Verkäufer unverzüglich schriftlich zu unterrichten.
  3. Übersteigt der Wert der unter Vorbehaltseigentum stehenden Waren zusammen mit den im Voraus abgetretenen Forderungen 120% der zu sichernden Ansprüche, so ist der Verkäufer auf Verlangen des Käufers zur Freigabe von Sicherheiten nach seiner Wahl verpflichtet.
  4. Kommt der Käufer in Zahlungsverzug oder kommt er seinen Verpflichtungen aus dem Eigentumsvorbehalt nicht nach, kann der Verkäufer den Kaufgegenstand vom Käufer herausverlangen und nach schriftlicher Ankündigung mit angemessener Frist unter Anrechnung des Verwertungserlöses auf den Kaufpreis durch freihändigen Verkauf bestmöglich verwerten.

§ 10 Nutzungsrechte

  1. Bei Hardwarekauf überträgt der Verkäufer dem Käufer das nicht ausschließliche und unwiderrufliche Recht zur Nutzung der mitverkauften Betriebssoftware.
  2. Bei Softwarekauf überträgt der Verkäufer dem Käufer das nicht weiter übertragbare und nicht ausschließliche Recht, die verkauften Programme auf unbestimmte Zeit für die gesamte wirtschaftliche Lebensdauer zu nutzen.
  3. Das Kopieren der Programme in maschinenlesbarer oder ausgedruckter Form ist nur in dem Umfang vertragsgemäßer Nutzung zulässig. Als vertragsgemäße Nutzung wird definiert: Einlesen von Instruktionen oder Daten eines Programms durch Übertragung aus Speicherkapazitäten oder von Datenträgern in die gekennzeichnete Zentraleinheit zum Zwecke der Verarbeitung sowie das Herstellen einer Kopie maschinenlesbarer Form zur Datensicherung.

§ 11 Gewährleistung und Haftung

  1. Der Verkäufer gewährleistet, dass die Produkte zum Zeitpunkt der Übergabe eine etwa vereinbarte Beschaffenheit haben bzw. frei von Sachmängeln sind, d.h. dass sie sich für die dem Vertrag vorausgesetzten Verwendungen eignen oder sich für die gewöhnliche Verwendung eignen und eine Beschaffenheit aufweisen, die bei Sachen der gleichen Art üblich ist und die der Verkäufer nach der Art der Sache und/oder der Ankündigung vom Verkäufer bzw. des Herstellers erwarten kann.
  2. Die Dauer der Gewährleistung beträgt zwei Jahre. Sie beginnt mit dem Zugang der Ware beim Käufer.
  3. Im Fall des Mangels kann der Käufer nach seiner Wahl die Beseitigung des Mangels oder die Lieferung einer mangelfreien Sache verlangen. Der Verkäufer kann im Rahmen die vom Käufer gewählte Art der Nacherfüllung verweigern, wenn sie nur mit unverhältnismäßigen Kosten möglich ist. Gelingt die Beseitigung eines Mangels nicht im Rahmen einer Reparatur oder einer angemessenen gesetzten Nacherfüllungsfrist, so ist der Käufer berechtigt, die Lieferung einer mangelfreien Sache zu verlangen oder den Kaufpreis zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten. Der Rücktritt ist ausgeschlossen, wenn der Mangel geringfügig und unerheblich ist.
  4. Voraussetzung für die Gewährleistungsansprüche ist, dass der Mangel nicht durch unsachgemäße Benutzung oder Überbeanspruchung entstanden ist. Zeigt sich ein Mangel erst später als 6 Monate seit Übergabe, so hat der Käufer den Nachweis zu führen, dass die Sache bei Gefahrübergang mangelhaft war. Anderenfalls steht es dem Verkäufer frei, den Nachweis zu führen, dass die Sache bei Übergabe keine Sachmängel aufwies.
  5. Der Verkäufer übernimmt keine Gewähr für Mängel und Schäden, die aus ungeeigneter oder unsachgemäßer Verwendung, Nichtbeachtung von Anwendungshinweisen oder fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung entstanden sind. Dies gilt insbesondere für den Betrieb der Gegenstände mit falscher Stromart oder Spannung sowie Anschluss an ungeeigneten Stromquellen. Das gleiche gilt für Mängel und Schäden, die aufgrund von Brand, Blitzschlag, Explosion oder netzbedingten Überspannungen, Feuchtigkeit aller Art, falscher oder fehlender Programm-Software und / oder Verarbeitungsdaten zurückzuführen sind, es sei denn, der Käufer weist nach, dass diese Umstände nicht ursächlich für den gerügten Mangel sind.
  6. Die Gewährleistung erlischt, wenn der Käufer Eingriffe und/oder Reparaturen an Geräten ohne ausdrückliche, schriftliche Bestätigung des Verkäufers oder durch Personen vornehmen lässt, die nicht vom Verkäufer autorisiert wurden, sofern die Störung damit im Zusammenhang stehen kann.

§ 12. Besondere Gewährleistungsregelungen außerhalb des Verbrauchsgüterkaufs

  1. Gewährleistungsrechte des Nutzers setzen voraus, dass dieser seinen geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen ist.
  2. Mängelansprüche verjähren in 12 Monaten nach erfolgter Ablieferung der vom Verkäufer gelieferten Ware bei dem Käufer. Bei gebrauchten Waren ist die Gewährleistung ausgeschlossen. Schadenersatzansprüche bleiben von der Regelung dieser Ziffer Regelung unberührt. Vor einer etwaigen Rücksendung der Ware ist der Verkäufer zu informieren.

§ 13 Höhere Gewalt

  1. Für den Fall, dass der Verkäufer die geschuldete Leistung aufgrund höherer Gewalt (insbesondere Krieg, Naturkatastrophen) nicht erbringen kann, ist er für die Dauer der Hinderung von ihren Leistungspflichten befreit.
  2. Ist dem Verkäufer die Ausführung der Bestellung bzw. Lieferung der Ware länger als einen Monat aufgrund höherer Gewalt unmöglich, so ist der Käufer zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt.

§ 14 Haftung

  1. Der Verkäufer haftet unbeschränkt für vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln oder Unterlassen.
  2. Für leichte Fahrlässigkeit haftet der Verkäufer nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (sog. Kardinalpflichten) in einer den Vertragszweck gefährdenden Weise. Im Fall einer Haftung aus leichter Fahrlässigkeit wird diese Haftung auf solche Schäden begrenzt, die vorhersehbar bzw. typisch sind. Die Haftung ist im Falle leichter Fahrlässigkeit summenmäßig beschränkt auf die Höhe des vorhersehbaren Schadens, mit dessen Entstehung typischerweise gerechnet worden muss. In jedem Fall ist die Haftung auf den fünffachen Kaufpreis begrenzt
  3. Die gesetzliche Haftung des Verkäufers wegen einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für das Fehlen der garantierten Beschaffenheit, wegen Arglist, Rechtsmängel, nach dem Produkthaftungsgesetz und dem Bundesdatenschutzgesetz bleibt unberührt.
  4. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten sinngemäß für Ansprüche gegen Mitarbeiter und Beauftragte des Verkäufers; sie gelten insbesondere für Schadensersatz- und für Aufwendungsersatzansprüche.

§ 15 Rückgaben

Für eine Rückgabe von Ware außerhalb eines gesetzlichen Widerrufs- oder Rückgaberechtes sowie außerhalb der gesetzlichen Gewährleistung gelten die nachfolgenden Bedingungen:

  1. Ware wird nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verkäufers zurückgenommen. Die Ware muss sich in einwandfreien Zustand befinden und originalverpackt sein (komplette unbeschädigte Originalverpackung, Bedienungsanleitung, vollständiges Verpackungsmaterial etc.)
  2. Zurückgenommene Ware wird abzüglich 10% für Bearbeitungs- und Lagerumschlagskosten mindestens jedoch CHF 15,00 gutgeschrieben. Der Betrag ist höher oder niedriger anzusetzen, wenn der Verkäufer höhere oder der Käufer geringere Kosten nachweist. Sonderbestellungen, Software und Sonderanfertigungen sind grundsätzlich von der Möglichkeit der Rückgabe ausgeschlossen.
  3. Das Rückgaberecht richtet sich ausschließlich an Privatkunden, Geschäftskunden sind vom Rückgaberecht ausgeschlossen.

§ 16 Datenschutz

  • Zur Abwicklung der Bestellung und Lieferung der Ware benötigt der Verkäufer den Namen und Anschrift sowie die E-Mail Adresse des Käufers zur Bestätigung des Auftrages. Als E-Mail-Adresse kann auch ein vorhandenes Pseudonym (z.B. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) eingeben werden. Die Bestelldaten werden elektronisch gespeichert. Der Verkäufer verpflichtet sich, die Privatsphäre der Käufer zu schützen und die persönlichen Daten vertraulich zu behandeln. Der Käufer kann jederzeit Auskunft über die von ihm gespeicherten Daten erhalten – per E-Mail oder einer schriftlich Anfrage beim Verkäufer.
  • Der Verkäufer gibt diese Daten nicht an Dritte weiter, ausgenommen sind Partnerfirmen, welche diese Daten zur Abwicklung der Bestellung benötigen (z.B. Post, Auslieferungs- und Kreditunternehmen).
  • Während der Käufer im Online-Shop einkauft und das Warenkorbsystem benutzt, werden die bestellten Produkte in einem Cookie gespeichert und für den persönlichen Warenkorb gesammelt. Diese Cookies enthalten keine persönlichen Daten.

§ 17 Klausel zur Vermeidung des Missbrauchs im Versandhandel

  • Beim Zustandekommen seiner ersten Bestellung bestätigt der Käufer sein Einverständnis für die Einholung von Wirtschaftsinformationen zur Vermeidung von Missbrauch im Versandhandel, insbesondere bei Bankeinzug oder Lastschrift. In diesem Zusammenhang bestätigt der Käufer bei seiner Bestellung sein Einverständnis Informationen bei Kredit-Dienstleistungsunternehmen wie z.B. der Schufa und bei uneinbringlichen Forderungen einer überlassenen Ware innerhalb des Versandhandelsgeschäftes (z.B. durch eine unbegründete Rücklastschrift) diese weiterzuleiten.

§ 18 Erfüllungsort und Gerichtsstand

  • Erfüllungsort ist für Zahlungen der Geschäftssitz des Verkäufers in CH-8500 Frauenfeld, Schweiz.
  • Für die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen Käufer und Verkäufer gilt schweizer Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Ist der Käufer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts, öffentlich-rechtliches Sondervermögen oder im Inland ohne Gerichtsstand, so ist der Verkäufer nach seiner Wahl berechtigt, an seinem Sitz oder am Sitz des Käufers zu klagen.

§ 19 Ausfuhrgenehmigung

  • Eventuelle, die für die Ausfuhr der gelieferten Ware notwendigen Zustimmungen des Bundesamtes sind vom Käufer in eigenem Namen und auf eigene Kosten einzuholen. Die Versagung einer solchen Ausfuhrgenehmigung berechtigt den Käufer nicht, vom Vertrag zurückzutreten.

§ 20 Salvatorische Klausel

  • Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise nicht rechtswirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit später verlieren, so soll hierdurch die Gültigkeit dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Übrigen nicht berührt werden. Für diesen Fall gelten die gesetzlichen Regelungen. Das gleiche gilt, soweit diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen eine von den Parteien nicht vorhergesehene Lücke aufweist.

§ 21 Hinweise

  • Preisänderungen, Schreibfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht. Abbildungen können abweichen. Alle Preise in CHF inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Stand Oktober 2014

Stand Janaur 2015